1 00:00:06,657 --> 00:00:14,963 Auf Wiedersehen, grausamer Bruder 2 00:00:23,373 --> 00:00:28,174 Frei nach dem Theaterstück von John Ford, „Es ist schade, dass sie eine Hure ist“ 3 00:02:17,421 --> 00:02:19,913 Mehr gibt es nicht zu sagen. 4 00:02:27,898 --> 00:02:30,595 Ich habe die Last abgewogen auf meiner Seele... 5 00:02:31,635 --> 00:02:35,469 legte die Tiefen von mir frei Gedanken... und mein Kopf. 6 00:02:36,406 --> 00:02:38,807 Drei Tage lang Ich habe mir das Fleisch zerrissen... 7 00:02:38,809 --> 00:02:43,679 Nachts bin ich durch die Straßen geflohen, verfolgt von einer Frage, die mich quält. 8 00:02:44,681 --> 00:02:49,915 Es ist wie... ein Schwert hat mich durchbohrt. 9 00:02:52,723 --> 00:02:57,820 Ich bin erledigt. Ich konnte es nicht behalten in nicht mehr. Ich musste es jemandem erzählen. 10 00:03:04,301 --> 00:03:09,330 Warum bin nur ich... das ist verboten... 11 00:03:09,339 --> 00:03:12,570 was gewährt wird an alle anderen Männer? 12 00:03:19,449 --> 00:03:20,939 Zu lieben. 13 00:04:09,499 --> 00:04:11,126 Wer ist dieser Junge? 14 00:04:12,335 --> 00:04:14,531 Es ist dein Bruder, Giovanni... 15 00:04:15,505 --> 00:04:18,475 Dein Bruder Giovanni, zurück von seinem Studium in Bologna. 16 00:04:37,928 --> 00:04:40,090 Sagen Sie nicht, dass wir es getan haben derselbe Vater, 17 00:04:40,096 --> 00:04:43,122 dass Annabella und ich gekommen sind aus derselben Gebärmutter. 18 00:04:48,905 --> 00:04:53,001 Natürlich haben wir das gleiche Blut, denn wir wurden aus derselben Liebe gezeugt. 19 00:04:53,009 --> 00:04:55,239 Sind wir nicht gerade aus diesem Grund... 20 00:04:56,980 --> 00:05:00,883 noch enger mit der Natur verbunden, durch Blutsbande, durch Vernunft? 21 00:05:04,821 --> 00:05:07,449 Nicht einmal die Religion... 22 00:05:08,725 --> 00:05:11,422 In den Worten, die du hörst und wiederholst ... 23 00:05:12,596 --> 00:05:14,223 von morgens bis abends... 24 00:05:14,865 --> 00:05:17,266 sagt es uns vielleicht nicht, Dieselbe Religion... 25 00:05:17,267 --> 00:05:22,706 dass wir für immer ein einziges Wesen sind - eine Seele, ein Fleisch, 26 00:05:22,706 --> 00:05:26,643 eine Liebe, ein Kopf... eins alle? 27 00:05:26,643 --> 00:05:30,637 Den Mund halten. Du bist verloren. Was ist aus dir geworden? 28 00:05:30,647 --> 00:05:32,581 Warum hast du dich so sehr verändert? 29 00:05:32,582 --> 00:05:36,246 Bis vor ein paar Monaten, in Bologna, Du warst ruhig und still. 30 00:05:38,088 --> 00:05:40,785 Bologna war Bologna. 31 00:05:41,291 --> 00:05:43,783 Vor ein paar Monaten vielleicht auch ist eine Ewigkeit her. 32 00:05:45,896 --> 00:05:50,697 Was ist das für ein Wahnsinn? Sie ist deine Schwester! Wissen Sie nicht, was das bedeutet? 33 00:05:52,269 --> 00:05:57,070 Meine Schwester...? Ich kenne sie nicht. 34 00:05:57,841 --> 00:06:00,809 Was ich jetzt weiß, ist eine Frau. 35 00:06:00,810 --> 00:06:05,577 Hast du sie gesehen? Eine Göttin, vor der ich knien muss. 36 00:06:48,959 --> 00:06:51,428 Aber warum muss ein gemeinsamer Begriff... 37 00:06:51,728 --> 00:06:55,164 wie das, Bruder und Schwester genannt zu werden als Hindernis stehen... 38 00:06:55,165 --> 00:06:57,224 zwischen meinem Ewigen Glück und ich? Sag mir! 39 00:06:57,834 --> 00:07:00,064 Aber das ist Blasphemie! 40 00:07:37,474 --> 00:07:39,135 Hör zu, Giovanni... 41 00:07:40,276 --> 00:07:44,110 geh nach Hause. Schließ dich ein Dein Zimmer... 42 00:07:44,114 --> 00:07:47,140 Fallen Sie auf den Boden. Weinen... 43 00:07:47,751 --> 00:07:50,243 züchtige dich selbst... 44 00:07:50,820 --> 00:07:53,255 während ich hier für dich bete. 45 00:07:53,823 --> 00:07:56,190 Tun Sie dies sieben Tage lang. 46 00:07:56,192 --> 00:08:01,255 Dann, wenn Sie das noch haben Hölle in dir, kehre zu mir zurück. 47 00:08:30,927 --> 00:08:36,297 Ich werde es tun, aber wenn es nichts bringt, Ich werde meinem Schicksal als meinem einzigen Gott folgen. 48 00:11:29,806 --> 00:11:32,366 Das ist der Schatten eines Mannes, 49 00:11:32,942 --> 00:11:39,006 ein unglückliches Geschöpf, wild vor Trauer. Es ist nicht mein Bruder. 50 00:11:39,082 --> 00:11:40,982 Aber warum kümmert es dich so sehr? 51 00:11:40,984 --> 00:11:45,649 Dein Bruder irrt sich... er ist nicht anders als die anderen. 52 00:11:49,626 --> 00:11:52,891 Er wird sich wahnsinnig in ein Mädchen verlieben, und dann vergiss sie drei Tage später. 53 00:11:52,896 --> 00:11:54,762 Was wäre, wenn sie das richtige Mädchen wäre? 54 00:11:57,066 --> 00:11:59,125 Sie würde es nicht zulassen vergessen werden. 55 00:11:59,135 --> 00:12:00,500 Hör ihr zu! 56 00:12:00,503 --> 00:12:03,370 Was wissen Sie darüber, ob Hat ein Mann das Recht auf eine Frau oder nicht? 57 00:12:05,675 --> 00:12:08,542 Du verstehst nichts, man merkt nichts. 58 00:12:08,544 --> 00:12:13,983 Man nimmt die ganzen Männer gar nicht wahr Folgt euch! 59 00:12:13,983 --> 00:12:19,888 Eines Nachts wirst du im Bett liegen und sie werden kommen und Trag dich weg, Bett, Decken und alles! 60 00:12:20,390 --> 00:12:23,792 Verehrer, Ritterlichkeit, Heiratsanträge - Diese Dinge bedeuten mir nichts. 61 00:12:24,093 --> 00:12:26,994 Das ist Ihr größter Fehler: Machen Sie das Beste aus ihnen allen. 62 00:12:26,996 --> 00:12:29,795 Viele der besten Damen Italiens Ich habe nicht die Verehrer, die du hast. 63 00:12:30,099 --> 00:12:33,729 Ich verstehe nicht - Du bist reich, jung und schön. 64 00:12:33,736 --> 00:12:36,228 Du bist einer der Besten Fänge in Italien. 65 00:12:41,344 --> 00:12:44,507 Aber Vorsicht... Holen Sie sich einen Ehemann, der ein richtiger Mann ist. 66 00:12:49,118 --> 00:12:52,088 Ein Mann, der rau und bereit ist ... 67 00:12:55,625 --> 00:12:58,094 Denn nur dann klappt die Ehe. 68 00:13:34,163 --> 00:13:37,827 Militärs – keine Überlegung wert. Sie sind alle nutzlos... 69 00:13:41,137 --> 00:13:43,868 Nun ja, vielleicht ist 1 von 20 ein guter Wert. 70 00:13:45,274 --> 00:13:48,733 Aber, meine Liebe, bring sie ins Bett und Du brauchst ein Wunder oder einen Flaschenzug... 71 00:13:48,745 --> 00:13:51,237 um sie zum „Aufstehen“ zu bewegen. 72 00:13:52,048 --> 00:13:56,576 Es gibt einen Mann, den ich kenne genau das Richtige für Sie. Nur eins... 73 00:13:56,586 --> 00:14:00,386 - Er ist wichtig, ein Mann mit Besitz. - Dann ist er nichts für mich. 74 00:14:00,390 --> 00:14:02,518 Ich glaube, er wäre perfekt für dich. 75 00:14:04,293 --> 00:14:10,858 Er ist ein wichtiger junger Mann. Verstehst du? Wichtig! 76 00:14:13,970 --> 00:14:17,600 Er ist edel und reich; das ist auch wichtig. 77 00:14:17,607 --> 00:14:21,043 Er hat Reichtum, Gesundheit und das Wichtigste von allem, 78 00:14:21,044 --> 00:14:23,513 er ist männlich! 79 00:14:25,014 --> 00:14:27,574 So ein Mann wird es immer tun Sei im Schlafzimmer bereit. 80 00:14:27,583 --> 00:14:32,077 In der Tat? Und wie kommt es, dass das ein Wunder ist? wie dieses noch nicht ergattert wurde? 81 00:14:32,321 --> 00:14:36,224 Du brauchst nicht zu lachen. Meiner Meinung nach, Du passt perfekt zusammen. Füreinander geschaffen. 82 00:14:37,293 --> 00:14:41,230 Er ist... Señor Soranzo. 83 00:15:30,913 --> 00:15:33,575 Wer glaubst du, dass du bist? 84 00:15:33,649 --> 00:15:37,244 Du denkst, du bist wichtig, Nur weil du jetzt ein Gewand trägst? 85 00:15:37,253 --> 00:15:38,584 Sei vorsichtig, was du sagst, Soranzo ... 86 00:15:38,588 --> 00:15:41,785 Diesmal wird es nicht so einfach sein. Ich spalte dir den Kopf! 87 00:15:41,791 --> 00:15:43,384 Er hat also gelernt, seine Zähne zu zeigen! Bravo! 88 00:15:43,392 --> 00:15:46,692 Aber für mich, Du bist immer noch der Stallbursche. 89 00:15:55,304 --> 00:15:58,171 Viermal habe ich nach dir geschickt, Eure Eminenz... 90 00:15:59,876 --> 00:16:01,640 Warum bist du nicht gekommen? 91 00:16:05,581 --> 00:16:07,845 Kehre jetzt zum Kloster zurück. 92 00:16:07,850 --> 00:16:09,318 Du bist zur richtigen Zeit gekommen, Giovanni. 93 00:16:09,318 --> 00:16:13,016 Was wäre, wenn dieser Mönch nur wäre ein verkleideter Stallbursche? 94 00:16:13,089 --> 00:16:17,083 Wir sind Freunde, oder? Und diese Angelegenheit betrifft uns alle drei. 95 00:16:20,096 --> 00:16:22,326 Was macht deine Schwester, Giovanni? 96 00:16:22,331 --> 00:16:25,392 Hat sie mich vergessen? 97 00:16:27,270 --> 00:16:30,604 Was ist damit los? Dein Vater und du auch? 98 00:16:30,606 --> 00:16:33,507 Du wirst keinen besseren Partner für sie finden, 99 00:16:34,210 --> 00:16:37,145 und ich liebe sie... und begehre sie. 100 00:16:38,648 --> 00:16:43,745 Und Sie, Eminenz, machen Sie sich auf den Weg! Besuchen Sie sie in Ihrer offiziellen Eigenschaft! 101 00:16:43,753 --> 00:16:47,212 Ihr Mönche, ihr braucht den Teufel um die armen Christen zu überzeugen. 102 00:16:47,223 --> 00:16:49,954 Heuchelei ist deine Stärke - Vielleicht helfen Sie meinem Anzug. 103 00:16:50,059 --> 00:16:52,460 Oder vielleicht will Giovanni mich nicht als Schwager? 104 00:16:52,461 --> 00:16:57,228 Nun, gewöhnen Sie sich besser daran, denn einer Tag bald, das werde ich sein. 105 00:17:03,239 --> 00:17:05,867 Sehen Sie das nicht als reine Zollverordnung? Es ist legitim für meine Schwester... 106 00:17:05,875 --> 00:17:08,037 in den Armen landen von diesem Biest? 107 00:17:08,511 --> 00:17:11,139 Von dergleichen kontaminiert werden von so einem Tier! 108 00:17:11,447 --> 00:17:16,009 Also, nur weil ich ihr Blutsbruder bin, Meine Freuden sollen für immer aus ihrem Bett verbannt werden? 109 00:17:16,085 --> 00:17:21,114 Ist es richtig, dass er sie ins Bett bringen kann? Liebe oder nicht, mit ihr machen, was er will? 110 00:17:23,125 --> 00:17:26,322 Zu seinem Bett, ja. Zu deinem, nein. 111 00:17:27,830 --> 00:17:34,099 In diesem Fall, wenn Sie mir das sagen so wie es sein muss... dann lass mich in Ruhe. 112 00:17:36,672 --> 00:17:38,606 Ich möchte niemanden mehr sehen. 113 00:17:38,841 --> 00:17:42,175 Wenn ich ein Monster bin, dann lass mich sterben in der dunkelsten Grube, die es gibt! 114 00:17:42,245 --> 00:17:46,614 Ha! Dort drin wird von nun an mein sein blindes Universum, das einzige, das zu mir passt, 115 00:17:46,949 --> 00:17:49,714 heller und voller Sterne als alle deine Himmel! 116 00:17:52,788 --> 00:17:54,278 Giovanni! 117 00:18:02,898 --> 00:18:04,093 Giovanni! 118 00:19:14,537 --> 00:19:17,734 Bonnaventura! Was machst du? 119 00:21:01,744 --> 00:21:02,939 Giovanni! 120 00:21:10,553 --> 00:21:13,352 Das ist nicht die Buße, die von Ihnen verlangt wird. 121 00:21:15,691 --> 00:21:19,753 Du musst leben. Du hast das Recht zu leben. 122 00:21:20,729 --> 00:21:25,166 Komm, Giovanni! Antworte mir im Namen Gottes! 123 00:21:57,900 --> 00:22:01,268 Verloren ... ich bin verloren. 124 00:22:02,071 --> 00:22:05,405 Je mehr ich gegen mich selbst kämpfe, desto mehr liebe ich. 125 00:22:05,908 --> 00:22:08,400 Ich sehe jetzt, dass mein Der Ruin ist sicher. 126 00:22:08,410 --> 00:22:11,402 Alles aus diesem Grund und der Wille könnte... 127 00:22:11,413 --> 00:22:16,180 um meine Wunden, meine Einsamkeit und zu heilen Mein Leiden, ich habe es versucht. 128 00:22:16,218 --> 00:22:19,586 Es ist nutzlos; es ist immer noch dasselbe. 129 00:22:19,922 --> 00:22:22,516 Entweder sprechen oder explodieren... 130 00:22:22,925 --> 00:22:27,385 Ich weiß jetzt, dass es nicht mein Wunsch ist Das treibt mich an, aber mein Schicksal. 131 00:24:47,536 --> 00:24:49,129 Gib mir deine Hand. 132 00:24:49,672 --> 00:24:51,834 Lass uns einen kleinen Spaziergang machen - Macht es dir etwas aus? 133 00:24:52,741 --> 00:24:54,539 Warum sollte es mir etwas ausmachen? 134 00:25:14,363 --> 00:25:16,559 Hier ist niemand. 135 00:25:30,112 --> 00:25:33,742 Wir zwei, allein. 136 00:25:46,929 --> 00:25:49,921 Wo warst du das alles? Zeit? Ich habe dich nicht gesehen. 137 00:26:11,353 --> 00:26:12,718 Wie geht es dir? 138 00:26:13,088 --> 00:26:14,283 Also. 139 00:26:21,330 --> 00:26:24,061 Ich bin krank... todkrank. 140 00:26:24,399 --> 00:26:26,458 Du machst Witze. 141 00:26:37,713 --> 00:26:39,875 Ich glaube, du liebst mich. 142 00:26:39,882 --> 00:26:44,410 - Natürlich: Du weißt, dass ich es tue. - Natürlich weiß ich es. 143 00:26:52,327 --> 00:26:56,321 - Du bist sehr schön. - Ich sehe, du hast eine lustige Krankheit! 144 00:27:12,714 --> 00:27:14,944 Annabella, das ist keine Zeit für Scherze. 145 00:27:23,058 --> 00:27:27,017 Hier - nimm das. Schlagen Sie hier zu. Schlag nach Hause! 146 00:27:30,399 --> 00:27:32,561 Reiß diese Brust auf... 147 00:27:33,869 --> 00:27:38,363 und du wirst ein Herz finden, in dem geschrieben steht eine Wahrheit, zu deren Äußerung mir der Mut fehlt. 148 00:27:38,407 --> 00:27:40,603 Kommen! Schlagen! 149 00:27:42,878 --> 00:27:44,573 Warum sollte ich? 150 00:27:49,651 --> 00:27:53,281 - Bist du fähig zu lieben? - Wen lieben? 151 00:27:54,890 --> 00:27:56,722 Mich. 152 00:28:11,139 --> 00:28:13,107 Annabella, ich bin fertig... 153 00:28:15,110 --> 00:28:20,173 Meine Liebe zu dir, meine Schwester, ist gestört die Harmonie meiner Träume und meines Lebens. 154 00:28:21,216 --> 00:28:23,378 Warum streikst du nicht? 155 00:28:23,385 --> 00:28:25,854 Ich würde mich lieber umbringen. 156 00:28:29,791 --> 00:28:31,520 Ist es wahr? 157 00:28:32,461 --> 00:28:35,260 Das kann man sich nicht vorstellen Qualen, die ich erlitten habe. 158 00:28:35,731 --> 00:28:38,325 Ich habe versucht, die Hölle zu unterdrücken in mir verborgen... 159 00:28:40,068 --> 00:28:45,234 Ich verfluchte mein Schicksal; kämpfte gegen tausend Gründe für meine Liebe, aber alles umsonst. 160 00:28:46,074 --> 00:28:48,634 Für mich gibt es kein Entrinnen. 161 00:28:49,978 --> 00:28:53,539 Entweder musst du mich lieben, sonst muss ich sterben. 162 00:28:57,052 --> 00:29:01,080 - Aber Giovanni, du bist mein Bruder. - Ich habe das Gefühl, dass ich dich dafür umso mehr liebe. 163 00:29:01,890 --> 00:29:08,762 Kopf, Blut, derselbe Kopf, das gleiche Blut... 164 00:29:09,364 --> 00:29:11,594 Ich weiß, dass mein Schicksal besiegelt ist. 165 00:29:12,801 --> 00:29:14,929 Muss ich leben oder sterben? 166 00:29:24,579 --> 00:29:26,240 Live. 167 00:29:29,284 --> 00:29:33,482 Für jeden deiner Seufzer, für jede Träne du hast vergossen... 168 00:29:33,488 --> 00:29:35,149 Ich habe einhundert abgeworfen. 169 00:29:36,224 --> 00:29:41,185 Und nicht so sehr, weil ich meinen Bruder liebte, aber weil ich es nicht wagte, ihm zu sagen, dass ich ihn liebte ... 170 00:29:42,164 --> 00:29:44,826 Ich wagte kaum, daran zu denken. 171 00:29:49,004 --> 00:29:51,336 Kommen. 172 00:30:35,884 --> 00:30:40,321 Schwöre, auf unserem Grab Mutter, dass du nicht lügst... 173 00:30:41,490 --> 00:30:44,187 dass du es nicht bist neckt mich. 174 00:31:00,942 --> 00:31:03,274 Liebe mich oder töte mich, Bruder. 175 00:31:09,918 --> 00:31:12,910 Schwöre, auf unserem Grab Mutter, dass du nicht lügst... 176 00:31:13,922 --> 00:31:16,016 dass du es nicht bist neckt mich. 177 00:31:18,493 --> 00:31:20,655 Liebe mich oder töte mich, Schwester. 178 00:31:30,739 --> 00:31:32,207 Ist es die Wahrheit? 179 00:31:35,177 --> 00:31:36,770 Es ist die Wahrheit. 180 00:31:37,946 --> 00:31:39,505 Du schwörst es? 181 00:31:40,382 --> 00:31:41,679 Ich schwöre. 182 00:33:09,738 --> 00:33:13,402 - Schämst du dich nicht? - Nein. 183 00:33:13,408 --> 00:33:17,538 Ich würde mich schämen, wenn es jemand anderen gäbe an deiner Stelle und nicht du, mein Bruder. 184 00:33:17,913 --> 00:33:21,941 Nennen Sie mich nicht „Bruder“; Nenn mich „Liebe“. 185 00:33:34,296 --> 00:33:39,826 Ich frage mich, warum Mädchen dieses nutzlose Schmuckstück betrachten nannte Jungfräulichkeit einen so großen Verlust, 186 00:33:39,868 --> 00:33:45,466 wenn, nach dem Verlust, ein größeres Juwel wird erhalten. 187 00:33:46,908 --> 00:33:50,674 Wenn nichts verloren geht... und das haben Sie blieb gleich. 188 00:33:54,983 --> 00:33:57,748 Du kannst reden; Du hast gewonnen, ohne zu kämpfen. 189 00:33:59,321 --> 00:34:02,689 Ich möchte es allen sagen... 190 00:34:02,691 --> 00:34:06,423 wenn die Welt Ohren hätte, um zu hören und der Kopf zu verstehen. 191 00:34:06,461 --> 00:34:10,420 Die Welt existiert nicht. Küss mich, Bruder, küss mich. 192 00:34:10,498 --> 00:34:12,557 Nenn mich nicht „Bruder“... 193 00:34:13,201 --> 00:34:14,691 Nenn mich „Liebe“. 194 00:34:53,575 --> 00:34:54,633 Komm ruhig. 195 00:34:57,946 --> 00:34:59,880 Schau, es ist Vater. 196 00:35:27,142 --> 00:35:29,702 Es ist an der Zeit, hier Ordnung zu schaffen. 197 00:35:29,711 --> 00:35:33,409 Es gibt zu viel Verwirrung. Schauen Sie, sogar die Hunde sind frei. 198 00:35:35,083 --> 00:35:37,279 Worauf warten Sie noch? Damit alles auseinanderfällt? 199 00:35:37,285 --> 00:35:38,980 Ins Verderben gehen? 200 00:35:38,987 --> 00:35:42,981 Der Garten ist schmutzig und schlecht gepflegt, Die Felder sind nicht mehr das, was sie einmal waren... 201 00:35:42,991 --> 00:35:44,390 Jeder macht, was ihm gefällt. 202 00:35:44,426 --> 00:35:47,726 Du weißt, was ich will: Jeder muss seinen Block machen... 203 00:35:47,729 --> 00:35:49,959 so wie es gemacht werden sollte! 204 00:35:52,867 --> 00:35:54,767 Hier gehorcht mir niemand. 205 00:35:58,773 --> 00:36:02,334 Schämen Sie sich – Sie achten nicht darauf zu dem, was passiert. Es ist deine Schuld. 206 00:36:02,844 --> 00:36:06,678 Und mir gefällt der Weg nicht In meiner Familie geht es gut. 207 00:36:06,681 --> 00:36:07,978 Weg mit dir! 208 00:36:12,020 --> 00:36:14,717 Meine Kinder: dumm, beide! 209 00:36:15,557 --> 00:36:17,252 Schau dir das an... 210 00:36:18,193 --> 00:36:23,063 Giovanni verschwindet tagelang von zu Hause und versteckt sich Das Kloster verlassen und niemandem etwas erzählen. 211 00:36:23,732 --> 00:36:27,498 Ich hoffe, dieser dumme Mönch Buenaventura bringt ihm keine dummen Ideen in den Kopf. 212 00:36:28,837 --> 00:36:31,863 Meiner Meinung nach, er denkt über andere Dinge nach... 213 00:36:32,407 --> 00:36:34,466 als Mönch zu werden. 214 00:36:35,443 --> 00:36:39,107 Er wäre viel lieber mit irgendeinem Mädchen im Bett, als im Kloster zu beten. 215 00:36:39,114 --> 00:36:41,082 Annabella. 216 00:36:41,516 --> 00:36:44,486 Er ist mehr am Sein interessiert ein Mann als ein Mönch. 217 00:36:46,421 --> 00:36:49,789 Was weißt du? Woher weißt du das? 218 00:36:49,791 --> 00:36:52,123 - Wie Vater, wie... - Pass auf deine Zunge auf! 219 00:36:53,027 --> 00:36:55,655 Glaubst du nicht, dass du es bist? etwas übertreiben? 220 00:36:55,663 --> 00:36:59,600 Bleiben Sie an Ihrem Platz und tun Sie es nicht Vergiss jemals, wer du bist. 221 00:37:03,238 --> 00:37:05,570 - Ah, du bist zu Hause! - Und warum sollte ich das nicht tun? 222 00:37:05,573 --> 00:37:09,271 Ich erinnerte mich, dass es nirgendwo anders möglich war Ich finde die Schönheit, die unser Haus enthält! 223 00:37:09,277 --> 00:37:12,212 Ah! Ich sehe, du fängst an zu kommen zu deinen Sinnen... 224 00:37:12,213 --> 00:37:14,807 wenn niemand sonst, dann zumindest du. 225 00:37:15,116 --> 00:37:20,111 Wo ist deine Schwester? Geh und hol sie; Ich muss mit ihr reden. 226 00:37:20,889 --> 00:37:22,516 Ah, da bist du ja! 227 00:37:22,524 --> 00:37:25,050 Meine beiden wahren Schätze, beide hier. 228 00:37:34,869 --> 00:37:39,170 Glaubst du nicht, es ist an der Zeit, dass du dich entscheidest? Lassen Sie uns bitte einen Moment in Ruhe. 229 00:37:39,974 --> 00:37:42,170 Du weißt, wovon ich rede... 230 00:37:42,177 --> 00:37:45,807 Sie haben 10 Heiratsanträge erhalten und du hast sie alle abgelehnt. 231 00:37:47,248 --> 00:37:50,218 Der Himmel weiß, was los ist weiter in deinem Kopf. 232 00:37:50,752 --> 00:37:53,687 Sie tun so, als wären Sie entwöhnt worden erst vor drei Tagen. 233 00:37:53,688 --> 00:37:57,591 Merkst du nicht, dass du jetzt eine Frau bist? und dass du einen Ehemann brauchst? 234 00:37:59,761 --> 00:38:05,495 Ich habe eines für dich gefunden... jung... reich... 235 00:38:06,734 --> 00:38:08,668 hübsch... 236 00:38:09,904 --> 00:38:12,271 in beschlagen, das Beste, was es gibt. 237 00:38:16,444 --> 00:38:19,311 Wo hast du den Ring hingelegt? Mutter hat dich in ihrem Testament hinterlassen? 238 00:38:19,347 --> 00:38:22,180 Sie sagte, das sei deine Aufgabe gib es deinem Mann. 239 00:38:22,484 --> 00:38:25,943 Mein Bruder hat es heute Morgen genommen. Er sagte, er wolle es heute tragen. 240 00:38:27,121 --> 00:38:32,218 Dies ist ein Geschenk für Sie. Hier. Nimm es, dann werde ich dir später sagen, von wem es ist. 241 00:38:47,275 --> 00:38:48,709 Wer hat dir diesen Ring gegeben? 242 00:38:48,710 --> 00:38:50,940 Jemand, der in mich verliebt ist! 243 00:38:51,980 --> 00:38:55,439 - Ich möchte nicht, dass du es trägst. - Giovanni, Giovanni! 244 00:38:55,450 --> 00:38:57,179 Gib es zurück. 245 00:38:57,185 --> 00:38:59,176 Sag mir nicht, dass du eifersüchtig bist! 246 00:38:59,988 --> 00:39:02,286 Du wirst es heute Abend herausfinden, wenn wir zusammen sind. 247 00:42:00,501 --> 00:42:03,562 So sterben Männer im Krieg, nicht aus Liebe. 248 00:42:19,687 --> 00:42:22,179 Du wirst heiraten müssen Irgendwann. 249 00:42:23,624 --> 00:42:25,592 Jemand muss dich mitnehmen. 250 00:42:25,626 --> 00:42:26,752 Du. 251 00:42:27,161 --> 00:42:29,653 Was wäre, wenn sie dich dazu zwingen würden? 252 00:42:31,099 --> 00:42:33,796 Sie können mich nur dazu zwingen töte mich. 253 00:42:36,671 --> 00:42:39,971 Dann haben Sie den Mut zu schwören Du bleibst mein und niemand anderem? 254 00:42:41,943 --> 00:42:44,207 Ich schwöre es für unsere Liebe. 255 00:42:44,812 --> 00:42:48,009 Wenn Sie nur wüssten, wie abscheulich alle meine Verehrer gehören mir. 256 00:43:00,795 --> 00:43:03,958 Du hast darum gebeten, mit mir allein zu sprechen. Was möchtest du sagen? 257 00:43:04,098 --> 00:43:05,896 Kannst du es dir nicht vorstellen, Annabella? 258 00:43:06,634 --> 00:43:09,604 Warum nennst du mich beim Namen? Ich bin kein kleines Mädchen mehr. 259 00:43:10,638 --> 00:43:11,833 Also? 260 00:43:13,374 --> 00:43:14,739 Bitte verzeihen Sie mir. 261 00:43:14,742 --> 00:43:16,836 Also, was möchtest du mir sagen? 262 00:43:17,211 --> 00:43:20,476 - Das müssen Sie erkennen. - Ja, dass du mich liebst. 263 00:43:20,481 --> 00:43:24,440 Bei meiner Seele, ich schwöre es. Glaubst du mir? 264 00:43:24,452 --> 00:43:26,978 Es ist kein Glaubensartikel! 265 00:43:41,903 --> 00:43:44,065 Hast du keine Lust, einen Mann zu lieben? 266 00:43:45,206 --> 00:43:46,799 Nicht du. 267 00:43:47,575 --> 00:43:48,838 Wer denn? 268 00:43:50,645 --> 00:43:52,807 Das hängt vom Schicksal ab. 269 00:43:56,918 --> 00:44:01,116 Ich bin Realist... Ich sage, es hängt alles von dir ab. 270 00:44:02,423 --> 00:44:03,891 Was möchten Sie tun? mit deinem Leben? 271 00:44:03,925 --> 00:44:06,417 So leben und sterben, wie ich bin. 272 00:44:06,527 --> 00:44:08,325 Aber das ist absurd! 273 00:44:11,933 --> 00:44:14,493 Ich bitte Sie nur um Gewährung meine Bitte... 274 00:44:15,303 --> 00:44:16,600 und lass mich leben. 275 00:44:16,604 --> 00:44:19,835 Was mich betrifft, Du kannst tausend Jahre leben. 276 00:44:26,280 --> 00:44:27,577 Annabella... 277 00:44:29,417 --> 00:44:32,011 Lassen wir das beiseite nutzloses Wortspiel. 278 00:44:33,421 --> 00:44:37,051 Du weißt, dass ich dich geliebt habe seit langem, mit freundlichen Grüßen... 279 00:44:37,058 --> 00:44:39,493 und mit jeder Faser meines Wesens. 280 00:44:39,527 --> 00:44:43,486 Foltere mich nicht damit deine keusche Verachtung. 281 00:44:43,497 --> 00:44:46,523 Meine Sehnsucht nach dir hat mich krank gemacht. Mein Kopf bricht. 282 00:44:46,667 --> 00:44:48,066 Wohin gehst du? 283 00:44:48,069 --> 00:44:50,629 Hast du nicht gesagt, dass du dich krank fühlst? Ich wollte etwas Wasser holen. 284 00:44:50,638 --> 00:44:52,299 Das reicht, Annabella! 285 00:44:53,007 --> 00:44:55,738 Du hattest deinen Spaß auf meine Kosten. 286 00:44:55,743 --> 00:44:58,906 Die Zeit des Spielens ist Vergangenheit. Wir sind ein Paar, für das gleiche Bett gemacht, 287 00:44:58,946 --> 00:45:00,573 und kein anderer wird dich haben. 288 00:45:01,282 --> 00:45:03,979 Ich bin es, den du heiraten wirst, weil ich dich liebe. 289 00:45:04,185 --> 00:45:07,712 Du hast mich missverstanden; Ich nur wollte deine Aufregung beruhigen. 290 00:45:07,755 --> 00:45:09,917 Dein Zorn steigt so schnell. 291 00:45:15,363 --> 00:45:17,331 Ich liebe dich nicht... 292 00:45:21,602 --> 00:45:25,266 Aber wenn es dir ein Trost ist, Lassen Sie mich Ihnen sagen, dass ich einen Mann hätte wählen können ... 293 00:45:25,273 --> 00:45:30,040 aus denen, die um meine Hand angehalten haben, Dieser Mann wärst du gewesen und kein anderer. 294 00:45:37,919 --> 00:45:39,717 Ich bin schwach... 295 00:45:48,095 --> 00:45:52,259 Du bist immer noch hier? Geh weg. 296 00:45:52,867 --> 00:45:56,531 Du hast mich dazu gebracht, die ganze Nacht hier draußen zu verbringen. Warum hörst du mir nicht zu? 297 00:45:56,537 --> 00:45:59,438 Geh weg – ich will nicht auf dich hören. 298 00:45:59,440 --> 00:46:02,307 Ich will nichts hören muss man sagen. 299 00:46:09,617 --> 00:46:11,676 Aber nein! Du musst mir zuhören. 300 00:46:11,686 --> 00:46:14,178 Du bist ein Mönch, nicht wahr? Du bist ein Mönch, nur damit du hören kannst... 301 00:46:14,188 --> 00:46:16,316 das Beste und das Schlimmste passiert den Menschen. 302 00:46:24,432 --> 00:46:26,662 Bleib hier, bleib hier mit den Füßen auf dem Boden. 303 00:46:26,667 --> 00:46:30,467 Sie müssen sehen, was direkt darunter vor sich geht deine Nase! Dein Paradies und deine Hölle können warten. 304 00:46:30,972 --> 00:46:32,770 Lass mich gehen! 305 00:46:39,080 --> 00:46:44,519 Du bist verloren, verloren. Du bist bereits in der Hölle. Lass mich gehen! 306 00:46:45,586 --> 00:46:47,987 Ich will dich nicht wiedersehen. 307 00:47:08,042 --> 00:47:10,807 Wenn ich es dir nicht sagen kann, Wem kann ich es dann sonst noch sagen? 308 00:47:10,811 --> 00:47:14,247 Annabella ist schwanger! Schwanger von mir! 309 00:48:08,602 --> 00:48:13,233 Hör auf, wie ein Mönch zu reden. Was soll ich tun? 310 00:48:13,774 --> 00:48:15,139 Ich weiß es nicht... 311 00:48:16,243 --> 00:48:18,211 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 312 00:48:18,212 --> 00:48:20,874 Ich weiß nichts. 313 00:48:29,290 --> 00:48:33,523 Das sind die Fakten, Vater. Die Namen der Beteiligten werden am besten nicht genannt. 314 00:48:35,763 --> 00:48:40,894 Das ist eine junge Frau, reich, ausgestattet mit Alle Gaben der Natur sollten sich so verhalten ... 315 00:48:40,901 --> 00:48:46,237 wer würde das nicht sagen Schade, dass sie eine Hure ist? 316 00:48:47,374 --> 00:48:51,140 Und da ich die Frau bin, sie ist umso schuldiger... 317 00:48:52,113 --> 00:48:55,413 Sie sollte daher geschleppt werden zum Marktplatz... 318 00:48:55,416 --> 00:49:00,411 und dort lebendig verbrannt werden reinigende Flammen empörter Gerechtigkeit. 319 00:49:03,190 --> 00:49:08,526 Aber die Kirche, inspiriert von der Geist des Heiligen Geistes, 320 00:49:09,763 --> 00:49:12,562 und in Seinem Namen kann er freisprechen diejenigen, die um Vergebung bitten ... 321 00:49:12,566 --> 00:49:16,969 ja, sogar von Modalsünden. 322 00:49:19,373 --> 00:49:24,971 Um sich von ihrer Schande zu befreien, muss sie gehen Ihr Leben in Sünde... 323 00:49:26,680 --> 00:49:29,149 Sie darf ihren Bruder nicht wiedersehen ... 324 00:49:29,750 --> 00:49:32,583 und sie muss sie heiraten Bewerber sofort... 325 00:49:33,254 --> 00:49:38,249 damit der Bastard mit geboren werden kann der Name eines rechtmäßigen Vaters... 326 00:49:38,259 --> 00:49:41,456 und so leben, beschützt und geliebt werden dürfen durch die Sakramente unserer Religion. 327 00:49:41,462 --> 00:49:43,328 Aber der Verehrer? 328 00:49:44,732 --> 00:49:48,794 Die Kirche ist die Herrin und Mutter der Barmherzigkeit unseres Herrn Gott... 329 00:49:49,670 --> 00:49:53,766 und sie verwaltet seinen Willen mit Sorgfalt, 330 00:49:53,774 --> 00:49:57,574 und mit unendlichem Mitgefühl, aber sie verlangt Gehorsam... 331 00:50:01,015 --> 00:50:06,317 und uneingeschränkte Akzeptanz ihrer Entscheidungen... uneingeschränkte Annahme. 332 00:50:16,597 --> 00:50:21,194 Das ist der Wille der Kirche, und auch das Gesetz, 333 00:50:21,202 --> 00:50:23,193 wie es mir gesagt wurde. 334 00:50:35,783 --> 00:50:36,875 Warte... 335 00:50:38,452 --> 00:50:40,648 Ich begleite dich zurück zum Kloster. 336 00:50:41,322 --> 00:50:44,815 Ich werde nie ins Kloster zurückkehren. 337 00:51:08,482 --> 00:51:11,782 Das Kloster gibt es nicht mehr ein Ort für mich. 338 00:51:12,820 --> 00:51:15,619 Ich werde darum betteln ich und meine Brüder. 339 00:51:16,090 --> 00:51:18,821 Auf diese Weise werde ich es sein nützlicher für die Gemeinschaft. 340 00:51:38,379 --> 00:51:42,680 Ich will dich nicht wiedersehen, Ich weiß auch nichts über dich. 341 00:51:49,923 --> 00:51:53,257 Mein Glaube ist schon zu sehr ins Wanken geraten. 342 00:51:54,194 --> 00:51:55,855 Auf Wiedersehen, Giovanni. 343 00:51:56,597 --> 00:51:59,999 - Wir werden uns nie wiedersehen. - Die Welt ist klein... 344 00:52:00,634 --> 00:52:02,728 wir werden uns treffen, ob du willst oder nicht. 345 00:52:02,736 --> 00:52:07,435 Du denkst, du wirst mich treffen, aber ich werde dich nicht sehen. 346 00:53:32,192 --> 00:53:33,751 Glückwunsch! Glückwunsch! 347 00:53:42,436 --> 00:53:46,737 Die Mutter meiner verstorbenen Frau, und Annabellas Cousine. 348 00:54:05,359 --> 00:54:07,418 Hey, Giovanni! 349 00:54:10,864 --> 00:54:12,354 Für dich, mein Bruder. 350 00:54:12,833 --> 00:54:15,598 Stoßen Sie auf das Glück Ihrer Schwester an, ihres und meins. 351 00:54:15,602 --> 00:54:18,867 Mögen wir uns immer so fühlen echte Brüder zusammen. 352 00:54:18,872 --> 00:54:21,432 - Ich kann nicht trinken. - Wie meinst du das? 353 00:54:24,445 --> 00:54:27,437 - Ich bin krank! - Bitte bestehen Sie nicht darauf, wenn er keine Lust dazu hat. 354 00:54:58,679 --> 00:54:59,771 Also... 355 00:55:00,280 --> 00:55:02,044 es ist nicht wichtig... 356 00:55:02,916 --> 00:55:04,611 Ich bin nicht wütend. 357 00:55:06,386 --> 00:55:08,878 Ich muss gehen. Oh, ich verstehe... 358 00:55:08,922 --> 00:55:12,790 Du hast schließlich keinen Grund mich zu lieben... noch. 359 00:55:12,826 --> 00:55:16,660 Du hast mich nur geheiratet, weil Ihre Familie hat Sie davon überzeugt. 360 00:55:27,140 --> 00:55:29,768 Ich kenne nur einen Weg um eine Frau glücklich zu machen. 361 00:55:29,776 --> 00:55:32,746 Ich dachte, es reicht... Ich habe mich geirrt. 362 00:55:33,347 --> 00:55:37,113 Du spielst immer noch gerne Spiele. Welches Spiel soll ich mit dir spielen? 363 00:55:37,117 --> 00:55:40,109 Welches Spiel bevorzugen Sie? Wie wäre es mit „Geduld“? 364 00:55:40,587 --> 00:55:42,112 Sehr gut, ich werde geduldig sein. 365 00:55:42,122 --> 00:55:45,114 Oder vielleicht möchten Sie es auch Schau mir zu, wie ich brenne? 366 00:55:46,260 --> 00:55:48,592 Sehr gut. Hier bin ich. 367 00:55:48,595 --> 00:55:51,929 Ich habe dir mein Wort gegeben, und ich werde nicht nachgeben. 368 00:55:55,235 --> 00:55:58,830 Was auch immer nötig ist Ich gewinne dich, das schaffe ich... 369 00:55:59,573 --> 00:56:02,736 und gib dir einen Mann, den du werde bis zum Tod lieben. 370 00:56:06,713 --> 00:56:08,545 Gute Nacht. 371 00:56:22,563 --> 00:56:25,658 Lassen Sie sie von Welten träumen anders gesinnt... 372 00:56:25,666 --> 00:56:28,226 die Männer, die in Büchern leben und unter Worten. 373 00:56:28,869 --> 00:56:31,702 Meine Welt mit ihr war perfekt und glücklich. 374 00:56:31,805 --> 00:56:37,869 Ich hätte es für tausend nicht geändert Paradiese der Philosophen oder Heiligen. 375 00:56:38,812 --> 00:56:42,806 Die allgemeine Moral ist nur Dummheit was ungezügelte Gemüter erschreckt 376 00:56:42,950 --> 00:56:46,511 wie die Peitsche des Lehrers, was junge Schüler ruhig hält. 377 00:56:48,589 --> 00:56:53,584 Lassen Sie Philosophen lehren, dass dieser Globus die Erde ist wird in einem Augenblick zu Asche verbrannt. 378 00:56:55,963 --> 00:56:58,762 Für mich wäre es genauso seltsam um den Wassergammler zu sehen. 379 00:57:00,701 --> 00:57:03,432 Wenn! könnte das für möglich halten... 380 00:57:04,571 --> 00:57:09,407 dann könnte ich auch daran glauben Existenz des Himmels... und der Hölle. 381 00:57:10,978 --> 00:57:14,380 Die Hölle ist nichts anderes als ein feige und abergläubische Angst. 382 00:57:14,881 --> 00:57:18,840 Das sage ich nicht nur, Ich kann es beweisen. 383 00:57:23,991 --> 00:57:29,122 Wenn zukünftige Zeiten es jemals hören werden sprich von meiner brennenden Leidenschaft... 384 00:57:29,529 --> 00:57:34,330 auch wenn die Gesetze des Gewissens und Der Brauch kann mich verurteilen... 385 00:57:35,168 --> 00:57:38,934 Diese Liebe wird die Schuld wegwischen, die wäre sonst verabscheut gewesen. 386 00:57:45,846 --> 00:57:52,843 Wenn ich es Ihnen wiederholen würde: kleiner Giovanni, die Geschichte meines Lebens... 387 00:57:54,287 --> 00:57:59,487 es wäre Zeitverschwendung... und ich habe keine Zeit mehr. 388 00:58:01,361 --> 00:58:03,955 Bevor meine Schwester geheiratet hat... 389 00:58:03,964 --> 00:58:09,061 Ich dachte, dass es jede Freude der Liebe geben würde durch diesen Hochzeitsvertrag erstickt. 390 00:58:09,069 --> 00:58:13,370 Das ist nicht passiert. Für mich ist sie immer noch dieselbe. 391 00:58:14,074 --> 00:58:18,910 Und ihre Küsse sind jetzt nicht weniger begehrenswert als das erste, das ich ihr gegeben habe, 392 00:58:19,479 --> 00:58:26,112 als Jugend und Freiheit ihr das Recht dazu gaben meine Braut, meine Geliebte, meine Schwester und niemand sonst. 393 00:58:26,820 --> 00:58:32,156 Einsamkeit, die Qual von tausend Höllen, seid eins mit mir und allem, was mir noch übrig ist. 394 00:58:33,760 --> 00:58:35,888 Geh raus, strahlende Sonne... 395 00:58:36,496 --> 00:58:38,521 Machen Sie diesen Tag zur Nacht... 396 00:58:39,900 --> 00:58:42,392 damit deine goldenen Strahlen darf einem Ereignis nicht beiwohnen... 397 00:58:42,869 --> 00:58:45,463 was ihre machen würde Pracht noch dunkler als... 398 00:58:46,239 --> 00:58:49,334 die dunkelste Hölle der Dichter. 399 00:58:51,578 --> 00:58:56,448 Ich... ich halte das Schicksal fest. 400 00:58:56,450 --> 00:58:59,420 Ich kann die Zeit für immer anhalten. 401 00:59:02,322 --> 00:59:05,348 Sei ein Mann bis zum Ende meiner Seele. 402 00:59:05,392 --> 00:59:08,692 Lass die Verdammnis nicht zu der alten Heuchelei... 403 00:59:08,729 --> 00:59:12,688 um dir das Herz aus dem Herzen zu reißen Mut, den ich jetzt brauche. 404 00:59:14,501 --> 00:59:17,698 Wenn ich fallen muss, wie eine mit den Jahren belastete Eiche, 405 00:59:17,738 --> 00:59:24,735 dann werden andere, zerbrechlichere Setzlinge sein zerschmettert und gebrochen durch meinen Untergang. 406 00:59:25,245 --> 00:59:30,046 Mit mir... müssen alle umkommen. 407 01:03:18,712 --> 01:03:21,579 Natürliche Handlungen sind nichts sich schämen! 408 01:03:21,614 --> 01:03:25,141 Es ist an der Zeit, dass Sie anfangen, sich so zu benehmen als Frau und nicht als Kind. 409 01:03:49,142 --> 01:03:51,304 - Was ist das? - Es ist mein Bruder. 410 01:03:51,411 --> 01:03:55,439 - Rufen Sie ihn an. - Nein, nein... das habe ich mir gedacht war er, aber das ist es nicht. 411 01:04:49,269 --> 01:04:50,634 Verzeihen Sie mir. 412 01:04:51,237 --> 01:04:54,070 Ich war abrupt... abrupt und grob. 413 01:04:58,378 --> 01:05:01,313 Ich muss noch lernen, wie sich mit dir benehmen. 414 01:05:27,640 --> 01:05:31,838 Was Sie brauchen, ist etwas Ablenkung, die Welt kennenlernen... 415 01:05:33,513 --> 01:05:37,381 sich selbst in einem neuen und neuen Licht zu sehen andere Einstellung, 416 01:05:37,617 --> 01:05:39,608 in fröhlicheren Räumen. 417 01:06:03,109 --> 01:06:05,441 Sie werden Venedig sehen. 418 01:10:53,699 --> 01:10:56,293 Lauf schnell zum Arzt. Beeil dich! 419 01:11:13,853 --> 01:11:17,585 Komm her, du Hure! Komm her, du krasse Hure! 420 01:11:18,791 --> 01:11:23,524 Wenn jeder Tropfen Blut in deinem ehebrecherischen Körper ist Wären ein Leben, mit einem Schlag würde ich sie alle zerstören. 421 01:11:23,529 --> 01:11:25,759 Hure, unvergleichliche Hure! 422 01:11:25,765 --> 01:11:31,465 Gab es in der Mandschua keinen Mann außer mir? damit du deine schmutzige Intrige vertuschen kannst? 423 01:11:32,205 --> 01:11:37,803 Und jetzt soll ich als Vater dafür fungieren Masse Fleisch in deinem kontaminierten Bauch?! Gott! Warum? 424 01:11:37,844 --> 01:11:40,404 Warum? Denn das ist dein Schicksal! 425 01:11:42,782 --> 01:11:45,342 Du wagst es, mir das zu sagen?! 426 01:11:45,351 --> 01:11:49,219 Du dreckige Hure! 427 01:12:10,276 --> 01:12:14,270 Ich suchte den Mut, es zu erzählen Du den Zustand, in dem ich war. 428 01:12:14,280 --> 01:12:17,648 - Bist du schwanger? - Du fragst schon wieder?! 429 01:12:17,650 --> 01:12:19,709 Yeeeessss! 430 01:12:38,905 --> 01:12:40,896 Von wem? 431 01:12:43,976 --> 01:12:45,603 Von wem?! 432 01:12:45,611 --> 01:12:49,206 Das wirst du nie erfahren. 433 01:12:52,585 --> 01:12:54,144 Ich werde es nie erfahren? 434 01:12:55,321 --> 01:12:57,415 Du sagst Ich werde es nie erfahren? 435 01:12:57,890 --> 01:13:01,349 Ich reiße dir den Kopf heraus und Lesen Sie dort den Namen. 436 01:13:01,527 --> 01:13:04,690 Es ist ein Name, den du nicht wert bist des Aussprechens oder gar Hörens... 437 01:13:04,697 --> 01:13:07,291 ohne vorher abzusteigen auf deinen Knien! 438 01:13:07,300 --> 01:13:08,790 Wer ist es? 439 01:13:08,801 --> 01:13:11,668 Ich möchte wissen, wer es ist? 440 01:13:15,374 --> 01:13:16,967 Es ist ein Engel... 441 01:13:19,679 --> 01:13:23,206 Es ist ein Engel, der diesen Jungen gezeugt hat, denn es ist ein Junge... 442 01:13:25,318 --> 01:13:29,118 und Sie sollten froh sein, es zu haben ein männlicher Erbe. 443 01:13:38,030 --> 01:13:40,328 Du bist ein Monster. 444 01:13:50,076 --> 01:13:52,568 Komm schon, töte mich, töte mich! 445 01:13:54,580 --> 01:13:57,709 Was gibt es für einen süßeren Tod als Sterben aus Liebe? 446 01:13:57,783 --> 01:14:02,243 Wenn der König selbst auf die Knie ging, Ich flehe mich an, dein Leben zu verschonen ... 447 01:14:02,655 --> 01:14:06,182 und alle Heiligen im Himmel sollten es tun flehentlich flehen... 448 01:14:07,226 --> 01:14:09,888 es würde immer noch nicht reichen um dich zu retten. 449 01:14:11,597 --> 01:14:16,364 Ich wurde von Ihrer Familie zur Deckung benutzt deine schmutzigen Gelüste und ihre Schande. 450 01:14:17,570 --> 01:14:19,664 Jetzt verstehe ich das plötzliche Heirat... 451 01:14:19,672 --> 01:14:22,471 aber dieser abscheuliche Spott soll ein Ende haben. 452 01:17:52,785 --> 01:17:57,723 Mein edler Meister sendet seine Grüße an Eure Herrschaft und an Eure Familie. 453 01:17:57,723 --> 01:18:03,093 Er und seine Frau laden zu einem Bankett ein feiern ihre kürzliche Rückkehr aus Venedig. 454 01:18:03,095 --> 01:18:05,462 Sagen Sie Ihrem Meister, dass ich es nicht bin Angst zu kommen. 455 01:18:05,497 --> 01:18:06,828 Was meinst du damit, Du hast keine Angst? 456 01:18:06,899 --> 01:18:10,096 Sag ihm, dass ich kommen möchte, und darüber hinaus werde ich es tun. 457 01:19:41,493 --> 01:19:43,860 Meine Liebe meine Liebe! 458 01:19:44,730 --> 01:19:48,826 Lauf weg, lauf weg! Nehmen Sie für unseren Vater und Bleib keinen Moment länger in diesem Haus. 459 01:19:48,867 --> 01:19:51,802 Bitte! Geh... geh! 460 01:19:51,837 --> 01:19:55,398 Es ist ein Todesbankett, das stattgefunden hat für uns alle vorbereitet. 461 01:19:56,575 --> 01:20:00,739 Er weiß alles. Nicht um dich, sondern um mich und das Kind. 462 01:20:01,080 --> 01:20:06,314 Giovanni! Verstehst du das nicht, das war ich nicht gezwungen, diese aufwendige Kleidung umsonst zu tragen? 463 01:20:10,055 --> 01:20:13,218 Wie du dich verändert hast so eine Zeit lang beschlagen... 464 01:20:14,360 --> 01:20:16,692 Sie haben einen erfahrenen Ehemann gefunden. 465 01:20:18,364 --> 01:20:19,525 Ja, das ist es... 466 01:20:19,531 --> 01:20:24,196 jemand, der viel schlauer darin ist, Nachtspiele zu erfinden, als zwei unschuldige Kinder, wie wir. 467 01:20:25,704 --> 01:20:29,698 Dieses plötzliche Fest wurde nicht gerade vorbereitet Geld ausgeben und sonst nichts. 468 01:20:29,742 --> 01:20:32,336 Er hat mich bis jetzt eingesperrt, 469 01:20:32,344 --> 01:20:34,676 von allen getrennt! 470 01:20:37,082 --> 01:20:39,744 Warum glaubst du, dass er es plötzlich getan hat meine Freiheit wiederhergestellt? 471 01:20:39,752 --> 01:20:43,052 Für wen bist du so schön geworden? Für mich oder ihn? Schwöre, dass du ihn nicht liebst! 472 01:20:43,055 --> 01:20:47,492 Giovanni... rette dich selbst und rette unseren Vater. Ich bitte dich; es bleibt nicht viel Zeit. 473 01:20:47,493 --> 01:20:51,896 Tatsächlich habe ich keine Zeit: Du hast mich verlassen! 474 01:21:08,781 --> 01:21:11,546 Spüren Sie nicht die Kälte von Tod in der Luft? 475 01:21:18,223 --> 01:21:19,622 Sag mir... 476 01:21:20,292 --> 01:21:22,260 Warum hast du solche Angst? 477 01:21:22,895 --> 01:21:26,525 Nur wer an den Himmel glaubt und die Hölle hat Angst... 478 01:21:27,132 --> 01:21:29,430 aber Himmel und Hölle existieren nicht. 479 01:21:29,435 --> 01:21:34,168 - Oh, aber das tun sie... - Träume... Träume. 480 01:21:34,473 --> 01:21:39,741 Sie wollen mir glauben machen, dass es so ist Eine andere Welt, in der wir uns küssen könnten ... 481 01:21:41,814 --> 01:21:44,044 reden... 482 01:21:45,217 --> 01:21:46,651 lachen... 483 01:21:48,987 --> 01:21:51,285 alles zusammen machen machen wir hier unten? 484 01:21:52,491 --> 01:21:53,890 Nein... 485 01:21:53,892 --> 01:21:56,259 es ist nicht wahr. Schau mich an. 486 01:21:56,528 --> 01:21:58,428 Was siehst du in meinem Gesicht? 487 01:21:58,430 --> 01:22:00,762 Wahnsinn. 488 01:22:01,533 --> 01:22:03,695 Wahnsinn! 489 01:22:05,938 --> 01:22:07,736 Und schreckliche Gedanken. 490 01:22:07,739 --> 01:22:11,801 Tränen... Tränen der Trauer, auf deinem Grab vergießen. 491 01:22:12,411 --> 01:22:14,402 Aber sie sind die letzten. 492 01:22:18,684 --> 01:22:20,448 Verzeih mir... 493 01:23:34,660 --> 01:23:35,855 Abschied. 494 01:23:37,930 --> 01:23:39,989 Ein letzter Kuss, meine Schwester. 495 01:23:41,733 --> 01:23:43,497 Ich rette Ihre Ehre... 496 01:23:44,603 --> 01:23:46,867 und dich mit einem Kuss töten. 497 01:23:57,449 --> 01:24:04,287 Auf Wiedersehen... grausamer Bruder. 498 01:24:31,717 --> 01:24:33,515 Auf Wiedersehen... 499 01:24:40,058 --> 01:24:41,150 Auf Wiedersehen... Auf Wiedersehen. 500 01:24:41,593 --> 01:24:43,789 Die elende Frucht in deinem Mutterleib... 501 01:24:43,795 --> 01:24:47,163 habe beides von mir erhalten Leben und Tod. 502 01:24:47,966 --> 01:24:51,869 Oh, Soranzo, du hast dein Ziel verfehlt. Ich habe dich erwartet. 503 01:24:52,571 --> 01:24:58,408 Ich habe eine Liebe getötet, für deren jeder Tropfen Blut, das ich meinem Herzen gegeben hätte 504 01:24:59,544 --> 01:25:01,569 Annabella... 505 01:25:01,580 --> 01:25:07,451 Mit welcher Pracht leuchten deine Wunden, über Scham und Hass triumphieren. 506 01:25:08,420 --> 01:25:15,690 Zaudern Sie nicht, tapfere Hand, sondern leisten Sie entschlossen nur diese letzte und größere Tat. 507 01:25:55,233 --> 01:25:57,361 Hier bist du, Soranzo... 508 01:26:02,507 --> 01:26:07,172 Nimm endlich... den Kopf meiner Schwester. 509 01:26:10,115 --> 01:26:11,913 Auf keine andere Weise... 510 01:26:13,452 --> 01:26:15,420 Könntest du es besitzen? 511 01:26:25,997 --> 01:26:27,522 Schau es dir an... 512 01:26:30,302 --> 01:26:31,997 Schauen Sie es sich genau an. 513 01:26:34,840 --> 01:26:36,467 Hast du Angst? 514 01:26:40,245 --> 01:26:44,079 Wie hättest du gezittert, wenn du gewesen wärest war Zeuge der Verwüstung des Lebens... 515 01:26:44,082 --> 01:26:47,052 und Schönheit, die ich geschaffen habe. 516 01:26:55,861 --> 01:26:57,829 Es ist ein Kopf... 517 01:27:02,734 --> 01:27:04,862 Es ist ein Kopf, meine Freunde ... 518 01:27:15,580 --> 01:27:17,674 Ein Kopf... 519 01:27:18,417 --> 01:27:20,442 in dem... 520 01:27:21,019 --> 01:27:22,453 meins... 521 01:27:23,255 --> 01:27:24,780 ist begraben. 522 01:27:31,496 --> 01:27:34,295 Hab Mut, Soranzo... 523 01:27:38,270 --> 01:27:40,398 Es ist Annabellas Kopf... 524 01:27:42,741 --> 01:27:44,436 Ich schwöre... 525 01:27:47,279 --> 01:27:49,111 es gehört ihr. 526 01:27:53,752 --> 01:27:57,916 Mit der Spitze dieses Dolches... Siehst du es? 527 01:27:58,723 --> 01:28:01,522 Ich habe ihren fruchtbaren Schoß aufgepflügt... 528 01:28:01,526 --> 01:28:03,221 und mir selbst überlassen... 529 01:28:03,562 --> 01:28:05,530 der Ruhm des Gemetzels. 530 01:28:05,530 --> 01:28:08,397 - Bist du verrückt?! - Nein!!! 531 01:28:23,849 --> 01:28:28,116 Neun Monate lang Annabella war meine Braut. 532 01:28:29,721 --> 01:28:32,213 Neun Monate... 533 01:28:36,461 --> 01:28:41,262 wir haben gelebt und geliebt... genug. 534 01:28:50,876 --> 01:28:52,435 Verstehst du? 535 01:28:53,445 --> 01:28:56,437 Verstehst du das? ist die Wahrheit, Soranzo? 536 01:28:57,682 --> 01:29:02,620 Ich habe es in deinen Augen gelesen, in deinen blassen Wangen... 537 01:29:06,825 --> 01:29:13,162 sie tragen das Zeichen... deiner Schande. 538 01:29:15,901 --> 01:29:20,065 Du warst es also... inzestuöses Monster! 539 01:30:43,021 --> 01:30:46,047 Lass kein einziges Mitglied von ihr Familie überlebt! 540 01:32:38,036 --> 01:32:40,300 Auch das ist ein Akt des Mutes! 541 01:32:41,973 --> 01:32:44,874 Jetzt niemand in meiner Familie lebt, aber ich! 542 01:32:47,445 --> 01:32:51,109 Mit dem Blut einer Schönen geweiht Schwester und ein unglücklicher Vater! 543 01:38:03,094 --> 01:38:07,656 Halte ihn auf. Halte ihn auf, Soranzo – Wir drei waren Freunde. 544 01:38:07,665 --> 01:38:12,102 Erinnere mich nicht daran, Mönch. Ich liebte Annabella... 545 01:38:12,437 --> 01:38:17,432 Dennoch wurdest du niederträchtig und ausschweifend. Ich hätte in Glanz leben können. 546 01:38:17,442 --> 01:38:20,639 Redest du von Freundschaft, Mönch? Es existiert nicht. 547 01:38:26,651 --> 01:38:28,779 Schließe nicht deine Augen. 548 01:38:31,489 --> 01:38:32,786 Schauen Sie... 549 01:38:36,894 --> 01:38:41,764 Suche nach dem letzten Mal, auf deinen inzestuösen Freund. 550 01:38:42,934 --> 01:38:46,666 Ich werde die Teile seines Körpers zerstreuen, für die Hunde der Sümpfe. 551 01:38:51,375 --> 01:38:54,970 Bete nicht für ihn, Mönch. Es ist nutzlos. 552 01:38:56,514 --> 01:38:59,973 Speichern Sie Ihre Gebete für die Tiere ihrer würdiger. 553 01:39:30,781 --> 01:39:37,448 Untertitel von Lord Retsudo